Slanguage 隱私權政策

生效日期:2026 年 8 月 12 日
最後更新:2026 年 9 月 7 日

Slanguage 由 SwipeUp Labs 開發與營運(以下稱「我們」)。本隱私權政策說明您使用 Slanguage 行動應用程式(以下稱「Slanguage」或「本 App」)時,我們會處理哪些資訊、處理目的、涉及哪些第三方服務,以及您可以採取的隱私權選擇。

1. 我們處理的資訊

1.1 翻譯文字與 AI 處理

當您使用 Slanguage 的翻譯、語境、俚語或語氣功能時,您輸入的文字會透過加密連線傳送至 Slanguage backend。接著,Slanguage backend 會將翻譯文字,以及必要的語言、語系與語氣相關資訊,轉送給第三方 AI 服務 Google Gemini 進行 AI 處理。Google Gemini 產生翻譯結果後,會再經由 Slanguage backend 回傳至您的 App。

在一般翻譯流程中,Slanguage 不會刻意將您的翻譯原文或產生的翻譯結果,持久儲存於 Slanguage 自己控制的雲端資料庫。

部分請求可能使用 Google Search grounding,以改善語境或即時資訊處理。Google 表示,使用 Grounding with Google Search 時,提示內容、脈絡資訊與生成輸出會由 Google 保存 30 天,用於與 grounding 結果、搜尋建議、除錯與測試相關的目的。Google 對 Gemini API 與 Google Search Grounding 相關資料的保存與使用,依 Google 當時適用的 Gemini API Terms 與隱私權文件規範。

1.2 匿名識別碼

Slanguage 不要求您使用姓名、電子郵件或密碼註冊。不過,本 App 與服務供應商可能會產生及處理提供服務所需的匿名或假名識別碼,例如 Firebase 匿名驗證 UID、Firebase installation / Crashlytics installation 識別碼,以及 RevenueCat App User ID。

1.3 使用量、試用與防濫用資料

為了提供免費使用額度、試用功能、防止濫用並同步服務狀態,Slanguage 可能會處理翻譯使用次數、每日額度狀態、試用狀態、付費牆狀態,以及相關技術服務狀態資料。這些資訊可能與匿名 App 識別碼相關聯。

1.4 訂閱與購買資訊

訂閱交易透過 Apple App Store 或 Google Play 完成,並使用 RevenueCat 管理。我們可能會處理商品識別碼、Premium 權益狀態、訂閱狀態、平台或 RevenueCat 提供的交易/收據相關資訊,以及驗證或還原 Premium 權限所需的購買紀錄。

我們不會取得或儲存您在 Apple App Store 或 Google Play 輸入的完整信用卡號、銀行帳戶號碼或其他付款憑證。

1.5 診斷與技術效能資料

在正式版 App 中,Firebase Crashlytics 可能接收當機報告與特定非致命錯誤診斷事件,包括 stack trace、錯誤分類、網路或 API 錯誤資訊、HTTP 狀態碼、App 版本/build 資訊、作業系統與裝置後設資料、installation 識別碼、語系或功能後設資料,以及用於診斷異常緩慢翻譯請求的部分耗時資料。

我們目前的診斷實作設計為不刻意將您的翻譯原文、翻譯結果、電子郵件、Firebase 使用者 UID、RevenueCat customer identifier、訂閱收據或 purchase token 寫入 Crashlytics 診斷內容。

1.6 本機翻譯歷史

Slanguage 會將您的翻譯歷史儲存於您的裝置本機。本機歷史內容可能包括:翻譯原文、翻譯結果、來源語言與目標語言、語氣,以及時間戳記。

本機翻譯歷史不會同步至 Slanguage 雲端。

您可以刪除單筆歷史紀錄、使用 App 內的「清除翻譯歷史」功能、在支援的平台上清除 App 資料,或移除 App。本機歷史會一直保留在裝置上,直到您自行刪除、清除 App 資料或移除 App 為止。

1.7 回饋與翻譯錯誤回報

A. 翻譯錯誤回報

只有當您在翻譯結果頁主動送出回報時,才會發生這項處理。

如果您從結果頁選擇回報翻譯問題,Slanguage 可能會傳送:本次翻譯原文、翻譯結果、錯誤或回報分類、您自行填寫的描述、目標語言、時間戳記、App 版本與 build,以及 iOS 或 Android 平台。這些回報會透過 Google Forms 與 Google Workspace 提供給 Slanguage 團隊,用途僅限於:處理該次特定回報、改善 Slanguage 翻譯品質,以及除錯相關問題。

B. 一般回饋

如果您主動以電子郵件聯絡 Slanguage,App 可能會預先填入:App 版本資訊與一般性裝置資訊,再加上您選擇自行輸入的任何內容或附加檔案。電子郵件會由您自己的郵件客戶端主動送出。

2. 第三方服務供應商

各第三方服務供應商依其自身條款與隱私權規範處理資料。我們僅提供或允許其存取執行相關功能合理所需的資訊。

3. 資料使用目的

4. 廣告與追蹤

依 Slanguage 目前版本的實作,我們不會將上述資訊用於第三方廣告,也不會為了目標式廣告或廣告成效衡量而追蹤您在其他公司 App 或網站上的活動。目前版本中,Slanguage 不使用 Advertising ID、AdMob、Firebase Analytics 或跨 App 追蹤。

5. 資料安全

我們對本 App 與支援的線上服務之間傳輸的資料使用業界標準 HTTPS/TLS 加密。任何電子傳輸或儲存方式均無法保證絕對安全,因此我們無法保證百分之百的安全性。

6. 資料保存與刪除

A. 一般翻譯請求

Slanguage 不會刻意將一般翻譯原文或生成的翻譯結果,持久儲存於 Slanguage 自己控制的雲端資料庫。

B. 本機歷史

翻譯歷史儲存於您的裝置本機,直到您刪除單筆紀錄、在 App 中清除翻譯歷史、在支援的平台上清除 App 資料,或移除 App 為止。

C. AI 同意紀錄

您的 AI 處理同意狀態會儲存於裝置本機,會一直保留到 App 資料被移除,或未來版本的同意要求有重大更新為止。

D. 翻譯錯誤回報

您主動送出的翻譯錯誤回報,可能會依營運與問題處理所合理必要的期間,以及 Google 適用的政策,保存在 Google Forms / Google Workspace。如果您希望 Slanguage 刪除可合理識別的回報資料,請使用第 9 節的電子郵件與我們聯絡。

E. 診斷、訂閱與 Google Gemini

匿名識別碼、使用量與額度狀態、訂閱資訊及診斷紀錄,可能在提供服務、防止濫用、驗證購買、診斷技術問題、遵守法律義務所合理必要的期間內保存,同時亦須符合第三方服務供應商適用的保存實務與政策。如前所述,Google 表示與 Grounding with Google Search 相關的資料會保存 30 天;Google 對 Gemini API 與 Search Grounding 資料的保存與使用,依 Google 當時適用的條款與文件規範。

您可以透過本 App 或裝置提供的功能清除本機資料;訂閱則可透過 Apple 或 Google 帳戶設定管理或取消。如欲要求刪除由 Slanguage 控制且可由您的請求合理識別的資料,請使用第 9 節的聯絡方式。由於 Slanguage 主要使用匿名識別碼,我們可能需要您提供合理必要的資訊以定位相關紀錄;部分資料也可能因無法技術上與您本人連結,而無法依請求辨識。

7. 您的選擇

在您第一次送出翻譯前,Slanguage 會顯示「翻譯與資料處理」說明。這份說明會解釋:您的翻譯文字會經由 Slanguage backend 傳送給第三方 AI 服務 Google Gemini。

您可以選擇:

您的同意選擇會儲存於裝置本機。如果未來我們對資料處理方式有重大變更,Slanguage 可能會再次向您要求同意。

若您現在要撤回 AI 處理的同意選擇,可以在支援的平台上清除 App 資料,或刪除並重新安裝 App。目前版本沒有個別用於「撤銷 AI 同意」的專屬 App 內按鈕。如對 Slanguage 控制的其他資料有查詢或刪除需求,請使用第 9 節的聯絡資訊。

您亦得隨時選擇不使用翻譯功能(藉此不送出任何文字給 AI 處理)、停止使用本 App、清除本機 App 資料,以及透過適用平台管理訂閱。

8. 政策變更

我們可能因本 App 功能、第三方服務、法律要求或資料處理方式變更而更新本政策。更新時會修改「最後更新」日期;如有重大變更,我們亦可能視情況於 App 內通知。

9. 聯絡我們

如有隱私問題或資料刪除要求,請聯絡:

SwipeUp Labs / Slanguage Support
swipeuplabs.huayixia@gmail.com

當您提出刪除要求時,若能盡量提供:大約日期與時間、回報或請求類型,以及相關翻譯內容或簡短描述,將有助於我們找到對應的翻譯錯誤回報或其他相關紀錄。