Slanguage 由 SwipeUp Labs 开发与运营(以下简称「我们」)。本隐私政策说明您使用 Slanguage 移动应用程序(以下简称「Slanguage」或「本 App」)时,我们会处理哪些信息、处理目的、涉及哪些第三方服务,以及您可以采取的隐私选择。
当您使用 Slanguage 的翻译、语境、俚语或语气功能时,您输入的文本会通过加密连接传送至 Slanguage backend。接着,Slanguage backend 会将翻译文本,以及必要的语言、语系与语气相关信息,转送给第三方 AI 服务 Google Gemini 进行 AI 处理。Google Gemini 生成翻译结果后,会再经由 Slanguage backend 回传至您的 App。
在一般翻译流程中,Slanguage 不会刻意将您的翻译原文或生成的翻译结果,持久存储在 Slanguage 自己控制的云端数据库中。
部分请求可能使用 Google Search grounding,以改善语境或即时信息处理。Google 表示,使用 Grounding with Google Search 时,提示内容、上下文信息与生成输出会由 Google 保存 30 天,用于与 grounding 结果、搜索建议、调试与测试相关的目的。Google 对 Gemini API 与 Google Search Grounding 相关数据的保存与使用,依 Google 当时适用的 Gemini API Terms 与隐私文件约束。
Slanguage 不要求您使用姓名、电子邮件或密码注册。不过,本 App 与服务提供商可能会生成及处理提供服务所需的匿名或假名标识符,例如 Firebase 匿名验证 UID、Firebase installation / Crashlytics installation 标识符,以及 RevenueCat App User ID。
为了提供免费使用额度、试用功能、防止滥用并同步服务状态,Slanguage 可能会处理翻译使用次数、每日额度状态、试用状态、付费墙状态,以及相关技术服务状态数据。这些信息可能与匿名 App 标识符相关联。
订阅交易通过 Apple App Store 或 Google Play 完成,并使用 RevenueCat 管理。我们可能会处理商品标识符、Premium 权益状态、订阅状态、平台或 RevenueCat 提供的交易/收据相关信息,以及验证或恢复 Premium 权限所需的购买记录。
我们不会取得或存储您在 Apple App Store 或 Google Play 输入的完整信用卡号、银行账户号码或其他付款凭证。
在正式版 App 中,Firebase Crashlytics 可能接收崩溃报告与特定非致命错误诊断事件,包括 stack trace、错误分类、网络或 API 错误信息、HTTP 状态码、App 版本/build 信息、操作系统与设备元数据、installation 标识符、语言或功能元数据,以及用于诊断异常缓慢翻译请求的部分耗时数据。
我们目前的诊断实现设计为不刻意将您的翻译原文、翻译结果、电子邮件、Firebase 用户 UID、RevenueCat customer identifier、订阅收据或 purchase token 写入 Crashlytics 诊断内容。
Slanguage 会将您的翻译历史存储于您的设备本机。本机历史内容可能包括:翻译原文、翻译结果、来源语言与目标语言、语气,以及时间戳记。
本机翻译历史不会同步至 Slanguage 云端。
您可以删除单条历史记录、使用 App 内的「清除翻译历史」功能、在支持的平台上清除 App 数据,或移除 App。本机历史会一直保留在设备上,直到您自行删除、清除 App 数据或移除 App 为止。
只有当您在翻译结果页主动送出回报时,才会发生这项处理。
如果您从结果页选择回报翻译问题,Slanguage 可能会传送:本次翻译原文、翻译结果、错误或回报分类、您自行填写的描述、目标语言、时间戳记、App 版本与 build,以及 iOS 或 Android 平台。这些回报会通过 Google Forms 与 Google Workspace 提供给 Slanguage 团队,用途仅限于:处理该次特定回报、改善 Slanguage 翻译质量,以及调试相关问题。
如果您主动以电子邮件联系 Slanguage,App 可能会预先填入:App 版本信息与一般性设备信息,再加上您选择自行输入的任何内容或附加文件。电子邮件会由您自己的邮件客户端主动送出。
各第三方服务提供商依其自身条款与隐私规范处理数据。我们仅提供或允许其访问执行相关功能合理所需的信息。
依 Slanguage 当前版本的实现,我们不会将上述信息用于第三方广告,也不会为了定向广告或广告效果衡量而追踪您在其他公司 App 或网站上的活动。目前版本中,Slanguage 不使用 Advertising ID、AdMob、Firebase Analytics 或跨 App 追踪。
我们对本 App 与支持的在线服务之间传输的数据使用行业标准 HTTPS/TLS 加密。任何电子传输或存储方式均无法保证绝对安全,因此我们无法保证百分之百的安全性。
Slanguage 不会刻意将一般翻译原文或生成的翻译结果,持久存储于 Slanguage 自己控制的云端数据库。
翻译历史存储于您的设备本机,直到您删除单条纪录、在 App 中清除翻译历史、在支持的平台上清除 App 数据,或移除 App 为止。
您的 AI 处理同意状态会存储于设备本机,会一直保留到 App 数据被移除,或未来版本的同意要求有重大更新为止。
您主动送出的翻译错误回报,可能会依运营与问题处理所合理必要的期间,以及 Google 适用的政策,保存在 Google Forms / Google Workspace。如果您希望 Slanguage 删除可合理识别的回报数据,请使用第 9 节的电子邮件与我们联系。
匿名标识符、使用量与额度状态、订阅信息及诊断纪录,可能在提供服务、防止滥用、验证购买、诊断技术问题、遵守法律义务所合理必要的期间内保留,同时亦须符合第三方服务提供商适用的保留实务与政策。如前所述,Google 表示与 Grounding with Google Search 相关的数据会保存 30 天;Google 对 Gemini API 与 Search Grounding 数据的保存与使用,依 Google 当时适用的条款与文件约束。
您可以通过本 App 或设备提供的功能清除本机数据;订阅则可通过 Apple 或 Google 账户设置管理或取消。如需请求删除由 Slanguage 控制且可由您的请求合理识别的数据,请使用第 9 节的联系方式。由于 Slanguage 主要使用匿名标识符,我们可能需要您提供合理必要的信息以定位相关纪录;部分数据也可能因技术上无法与您本人关联,而无法根据请求识别。
在您第一次送出翻译前,Slanguage 会显示「翻译与数据处理」说明。这份说明会解释:您的翻译文本会经由 Slanguage backend 传送给第三方 AI 服务 Google Gemini。
您可以选择:
您的同意选择会存储于设备本机。如果未来我们对数据处理方式有重大变更,Slanguage 可能会再次向您要求同意。
若您现在要撤回 AI 处理的同意选择,可以在支持的平台上清除 App 数据,或删除并重新安装 App。目前版本没有个别用于「撤销 AI 同意」的专属 App 内按钮。如对 Slanguage 控制的其他数据有查询或删除需求,请使用第 9 节的联系信息。
您亦得随时选择不使用翻译功能(借此不送出任何文本给 AI 处理)、停止使用本 App、清除本机 App 数据,以及透过适用平台管理订阅。
我们可能因本 App 功能、第三方服务、法律要求或数据处理方式变更而更新本政策。更新时会修改「最后更新」日期;如有重大变更,我们亦可能视情况于 App 内通知。
如有隐私问题或数据删除请求,请联系:
SwipeUp Labs / Slanguage Support
swipeuplabs.huayixia@gmail.com